A forest fern that has lost its way in Oregon's sand dunes